"Дом старой книги": Энциклопедия

Источники:

1. Сайт посвящен Иннокентию Фёдоровичу Анненскому

http://annensky.lib.ru/names/zelinsky/zel_name.htm

2. Сайт журнала "Новая Польша"

http://www.novpol.ru/index.php?id=1179

http://www.novpol.ru/index.php?id=1672

4. Ариадна Червинская "Из пережитого". Мемуары. Журнальный вариант.

http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_7_52.html

5. Некрополь российского научного зарубежья

http://www.russiangrave.ru/?id=21&prs_id=160

Фаддей Францевич Зелинский родился в 1859 г. близ Киева.

Учился в гимназии при евангелической церкви Святой Анны в Петербурге. Затем 4 года учился в Русской филологической семинарии при Лейпцигском университете, где получил степень доктора философии в 1880 году.

В 1882 вернулся в Россию.

В 1885 г. Зелинский женился на немке Луизе Гибель (ум. 1923). От этого брака родились сын Феликс (1886-1970) и три дочери Корнелия, Амата (1888-1967) и Вероника (1892-1942).

С 1887 г. экстраординарный, с 1890 г. ординарный профессор классической филологии Петербургского университета.

1893 - Член-корреспондент по разряду классической филологии и археологии Отделение исторических и филологических наук.

1906 - 1908 - Декан историко-филологического факультета Петербургского университета.

Будучи профессором классической филологии Петербургского университета, защитил диссертацию на степень доктора филологических наук в Дерптском университете (Тарту).

1907 - Член Краковской Академии наук.

1910г - знакомство с Софьей Червинской (ум. 1978), ученицей Высших женских курсов, где Ф.Ф. Зелинский преподавал.

Софья Червинская, дочь известного деятеля земской статистики, в прошлом литератора народнического направления Петра Петровича Червинского (1849-1931).

Вскоре у Зелинского появилась новая семья. Родились две дочери: Тамара (ум. 2005) и Ариадна (1919 - 2012).

1916 год - почетный член по разряду изящной словесности Отделения русского языка и словесности ИАН / РАН.

В 1918 приглашен заведовать кафедрой классической филологии в Варшавский университет (Польша). Во время советско-польской войны 1920 вернулся в Петроград. Участвовал в редколлегии «Всемирной литературы».

Научные интересы Зелинского отличались необыкновенной широтой и разносторонностью. Наряду со специальными исследованиями в области античной культуры Зелинский отдавал много сил и времени ее популяризации.

Талант исследователя он сочетал с литературным и поэтическим дарованием. Он подготовил новый русский перевод Софокла. Перевод он посвятил своему друга профессору Петербургского университета, историку М. И. Ростовцеву.

Зелинский поставил перед собой задачу сделать и издать перевод Эврипида, тем самым довести до конца дело И. Ф. Анненского. Иннокентий Федорович успел издать только часть своих переводов. Но вышли только три из шести намеченных Зелинским томов полного перевода (Театр Эврипида, т. I-III, М., 1916-1921), публикация остальных была остановлена отъездом Зелинского из России.

В 1922 г. кафедру классической филологии ликвидировали. Ф.Ф. Зелинского пригласили в Варшавский университет. Зелинский отправил семью в Полоцк, а сам отправился в Варшаву. Он должен был устроиться на месте, а затем вызвать семью к себе. По воспоминаниям дочери Ариадны, Софья Петровна отказалась ехать, так как попала под влияние монахини и решила уйти в местный монастырь.

Зелинский высылал семье деньги, писал письма дочерям, высылал подарки. Переписка продолжалась до лета 1937 года. Когда Ариадна училась на третьем курсе Воронежского университета, ее вызвали в НКВД и потребовали прекратить переписку.

В 1922—39 профессор кафедры классической филологии Варшавского университета. Член Польской АН. Почетный доктор университетов Гронингена, Оксфорда, Афин, член Баварской, Парижской, Румынской, Британской академий.

Окончив университет в 1940 г. Ариадна написала отцу на прежний варшавский адрес. Но письмо осталось без ответа.

Лишь в 1958 г. дочери узнали о судьбе отца. Ариадна послала запрос в Варшавский университет и получила ответ от его ученицы - профессора Лидии Винничук. Она помогла восстановить связь с братом Феликсом и сестрой Аматой. Жена Феликса - Карин Эдмундовна рассказал в письме о жизни Зелинского в последние годы.

Ф.Ф. Зелинский вернулся в Варшаву в ноябре 1939 г. вместе со своей дочерью Вероникой, его верной спутницей. После взятия Варшавы их квартира сгорела, как почти весь Варшавский университет. Перенесенный удар сильно пошатнул здоровье Зелинского. В 1943 он переехали к сыну в Шондорфе (Бавария).